societal

Turkish translation: toplum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:societal
Turkish translation:toplum
Entered by: Aziz Kural

18:09 Apr 12, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation / Firma çalışma kuralları
English term or phrase: societal
Health, safety, security, societal and environment: employees must be conscious in their daily activities of their personal responsibility, giving due consideration to the prevention of accidents, harm to health, environmental damage or adverse impacts on local communities.
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 22:17
toplum
Explanation:
Bu cümlede sonuna -sal koymamak daha uygun.
Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 19:17
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3sosyal
Nuri Razi
4toplum
Zeki Güler


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
toplum


Explanation:
Bu cümlede sonuna -sal koymamak daha uygun.

Zeki Güler
Local time: 19:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sosyal


Explanation:
IMHO

Nuri Razi
Türkiye
Local time: 22:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ayse Duru Mergenci
1 hr

agree  Salih YILDIRIM
10 hrs

agree  Salih Ay (X): Şirket çalışanlarının "sosyal olmaları" anlamında onaylıyorum.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search