This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Energy / Power Generation

line trap

Turkish translation: hat filtresi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line trap
Turkish translation:hat filtresi
Entered by: Özden Arıkan

12:57 Oct 8, 2003
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energy
English term or phrase: line trap
"open style dry-type line trap"
Hat tuzagi olarak dusunulse de olmuyor turkce elektrik uretim terminolojisinde, hat filtresi olarak mi kullanilir kararsiz kaldim...
banuba
Local time: 01:44
hat filtresi
Explanation:
hat filtresi olarak kullanabilirsiniz, sonuçta bu bir filtredir.


Line trap: ayarlı bir kondansatör ile paralel bağlı seri bir endüktanstan oluşan filtre.
Selected response from:

murat Karahan
Türkiye
Local time: 01:44
Grading comment
Hala arastiriyorum ama is tesliminde sanirim tercihim hat filtresi olacak gene de cunku malzeme ozu itibariyle yuksek gerilim enerji iletim hatlarinda enerji frekansi 50 Hz i bozmadan hatta bozulmasini engelleyici etki de yaratarak hat boyunca diger haberlesme frekanslarini suzuyor ve harmonikleri de azaltiyor... Selamlar Banu

2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4hat filtresi
murat Karahan
5bağlantı engelleyici(si)
Adil Sönmez (X)


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bağlantı engelleyici(si)


Explanation:
kuru tür, açık hat engelleyicisi

trap = engelleme, tuzak

Sayın Balpagut, nasıl olur da "tuzak" diye düşünebilebiniz?? Elektrikte hat "filitresi" ne demek?




    T�rk Telekom�nikasyon S�zl��
Adil Sönmez (X)
Local time: 01:44
Works in field
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
hat filtresi


Explanation:
hat filtresi olarak kullanabilirsiniz, sonuçta bu bir filtredir.


Line trap: ayarlı bir kondansatör ile paralel bağlı seri bir endüktanstan oluşan filtre.

murat Karahan
Türkiye
Local time: 01:44
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Hala arastiriyorum ama is tesliminde sanirim tercihim hat filtresi olacak gene de cunku malzeme ozu itibariyle yuksek gerilim enerji iletim hatlarinda enerji frekansi 50 Hz i bozmadan hatta bozulmasini engelleyici etki de yaratarak hat boyunca diger haberlesme frekanslarini suzuyor ve harmonikleri de azaltiyor... Selamlar Banu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özlem Temizöz: sadece belli bir frekansı süzüp atmak için kullanılan bir filtredir bu.
2 hrs
agree  shenay kharatekin: doğruluk payı yüksek
2 hrs
agree  Emine Fougner
3 hrs
agree  Ebru Inhan
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search