This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Energy / Power Generation

OPGW Earth wire

Turkish translation: Kompozit Fiber Optik Hat Üstü Topraklama Hattı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OPGW Earth wire
Turkish translation:Kompozit Fiber Optik Hat Üstü Topraklama Hattı
Entered by: Murad AWAD

10:54 Jul 23, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: OPGW Earth wire
The work comprises the design, manufacture, testing in factory, packing, (CIF) supply to Aqaba Docks, transport, insurance, all materials including conductors, OPGW Earth wire
Murad AWAD
Germany
Local time: 11:13
Kompozit Fiber Optik Hat Üstü Topraklama Hattı
Explanation:
OPGW zaten açılım olarak
Optical fiber composite overhead ground wire

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-07-23 11:28:35 GMT)
--------------------------------------------------

topraklamayı yapan fiber optik kabloyu saran bakır kablo, optik kablo ise veri aktarımı için kullanılıyor
Selected response from:

Emin Arı
Türkiye
Local time: 12:13
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Kompozit Fiber Optik Hat Üstü Topraklama Hattı
Emin Arı
4Optik Topraklama Kablosu
H&G Ozcan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opgw earth wire
Optik Topraklama Kablosu


Explanation:
Kablosu yerine İletkeni de denilebilir.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-23 10:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Çekilecek yeni optik topraklama kablosu, toplama halatı ve çift halkalı makaraların direkler arasında serilmesinden sonra, eski topraklama kablosu yerinden ...

http://www.siemens.com.tr/web/967-3798-1-1/enerjinahtar/sayi...

H&G Ozcan
Türkiye
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
opgw earth wire
Kompozit Fiber Optik Hat Üstü Topraklama Hattı


Explanation:
OPGW zaten açılım olarak
Optical fiber composite overhead ground wire

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-07-23 11:28:35 GMT)
--------------------------------------------------

topraklamayı yapan fiber optik kabloyu saran bakır kablo, optik kablo ise veri aktarımı için kullanılıyor

Emin Arı
Türkiye
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  H&G Ozcan: OPWG'de veri aktarım elemanları ile topraklama elemanları bir arada. Fiberoptik hatlar kablonun içinden geçerken etrafını saran elemanlar ise topraklama maksatlı kullanılıyor.
7 mins
  -> Yukarıda açıklamada aynısı yazmıştım ama yine de teşekkürler
agree  Gulay Baran
2 hrs
  -> teşekkürler...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search