bay controller
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 Jan 28, 2016 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Devre Kontrol Ünitesi/Birimi |
| ||
| 4 | yuva kontrolörü |
| ||
| 5 -1 | bölüm kontrol cihazı |
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
yuva kontrolörü Explanation: Referansta cihazın kısa açıklaması var. Bir yuvadaki (bay) devre kesicilerin izlenmesi ve kontrolü için kullanıldığı belirtiliyor. Bu gibi parçaların çoğunda doğrudan İngilizce karşılıklar kullanılıyor. Bu nedenle sektördeki Türkçe karşılığını bulmak imkansıza yakın. Türkçe olarak önerdiğim karşılığı kullanabilir ve yanına parantez içinde İngilizcesini yazabilirsiniz. Ben bu gibi durumlarda yanlış anlamaya yol açmamak için bu yolu izliyorum ve sorun yaşamıyorum. Reference: http://www.answers.com/Q/What_is_Bay_Control_unit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Devre Kontrol Ünitesi/Birimi Explanation: Aynı zamanda bir elektronik teknikeri olarak aklıma daha mantıklı bir tanımlama gelmiyor. Ayrıca kelimenin direkt karşılığını kullanmaktan nefret ederim :) Bu haliyle arama yapıldığında oldukça mantıklı sonuçlar çıkıyor zaten. Kolay gelsin... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-01-28 18:25:46 GMT) -------------------------------------------------- Dilerseniz devre kontrol modülü olarak da değerlendirebilirsiniz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1bölüm kontrol cihazı Explanation: Böyle kullanıyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations