This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Electronics / Elect Eng

Electrical damping circuits

Turkish translation: elektriksel sönümleme devreleri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Electrical damping circuits
Turkish translation:elektriksel sönümleme devreleri
Entered by: Sederg

12:10 Mar 18, 2015
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Electrical damping circuits
"Electrical damping of linear generators for wave energy converters" konusunda yazılmış bir makalede Electrical damping circuits adlı bir başlık bulunuyor. Başlığın altı yazanların bir kısmı ise şöyle:
"When selecting the power electronics (PE) interface of the WEC, the following parameters have to be considered:
-Investment cost.
-Reliability (the number of components).
- Peak power vs. average power rating.
- Wearing and stress on the generator windings [60].
- Damping ability (Power absorption ability).
- Losses in LG.
- Losses in PE circuit."

"Electrical damping" için "elektrik damper" ifadesi ne derece doğrudur, internette bu konuda çok kaynak bulamadığımdan dolayı güvenemedim. "elektrik damper devresi/devreleri" ifadeleri ise hiç yok.
Sederg
Türkiye
Local time: 18:30
elektriksel sönümleme devreleri
Explanation:
İlk referanstaki elektrikle ilgili karşılıklara bakarsanız "sönümleme" karşılığını görebilirsiniz.
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 16:30
Grading comment
Teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2elektriksel sönümleme devreleri
Selçuk Dilşen
5Elektrik kenetleme devreleri
Esra Ucbenli
4Elektriksel sönümleyici devreleri
Salih YILDIRIM
4elektrik(sel) süspansiyon devreleri
FGokcay
4elektrik kesme devresi
Zeki Güler


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
electrical damping circuits
elektriksel sönümleme devreleri


Explanation:
İlk referanstaki elektrikle ilgili karşılıklara bakarsanız "sönümleme" karşılığını görebilirsiniz.


    Reference: http://tureng.com/search/damping
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/damping
Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 124
Grading comment
Teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ATIL KAYHAN: Evet, budur.
18 mins
  -> Teşekkür ederim Atıl bey.
agree  Uygar_
1 hr
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electrical damping circuits
Elektriksel sönümleyici devreleri


Explanation:
https://books.google.com.tr/books?id=1w8yfb4o-_wC&pg=PA48&lp...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
electrical damping circuits
Elektrik kenetleme devreleri


Explanation:
Elektrik kenetleme devreleri ya da elektrik bloke devreleri

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-03-18 12:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://tureng.com/search/damping circuits

Esra Ucbenli
Türkiye
Local time: 18:30
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electrical damping circuits
elektrik(sel) süspansiyon devreleri


Explanation:
Arabalarda kullanılan EDC electronic damper conrol: elektronik süspansiyon kontrolü olarak kullanılıyor türkçede. suspension: durdurma, erteleme, uzaklaştırma.

Araçlar için kaynaklarda:
Süspansiyon Sistemi : Süspansiyon sistemi şasiye bağlı olup, oluşan enerjileri absorbe ederek şasiye iletilmesini mümkün olduğunca azaltmayı hedefler.

burada anahtar kelime absorbe sanırm.


    Reference: http://www.bmw.com.tr/tr/en/insights/technology/technology_g...
FGokcay
Türkiye
Local time: 18:30
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electrical damping circuits
elektrik kesme devresi


Explanation:
elektrik "kesme/kenetleme/bloke" devresi

Zeki Güler
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search