breakout box
Turkish translation: ölçme kutusu/tesisat denetim kutusu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 Mar 17, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yasmin givens | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Bağlantı panosu/treminali |
| ||
| 5 | ölçme kutusu/tesisat denetim kutusu |
| ||
| 5 | (tesisat) ölçme ve kontrol kutusu |
| ||
| 4 | test kutusu |
| ||
| 4 | kontrol kutusu |
|
Answers
29 mins confidence: 
test kutusu Explanation: Test kutusunun karşılığı. Tanımı da test ve kontrol amaçlı olduğunu yazıyor zaten. Linklere bakabilirsiniz. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2014-03-17 12:59:15 GMT) -------------------------------------------------- http://goo.gl/Oz5QiF http://goo.gl/NlKx3q https://www.google.com.tr/search?q=%22breakout+box%22&hl=tr&authuser=0&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=HPAmU8K_F6aCzAOtoICgCw&ved=0CAcQ_AUoAQ&b https://www.google.com.tr/search?q=%22sinyal+test+kutusu%22&hl=tr&authuser=0&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=--8mU_u_GqHnywP3kYKgBw&ved=0CAcQ_A |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Bağlantı panosu/treminali Explanation: https://www.google.com.tr/search?q=breakout box&hl=tr&rlz=1T... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ölçme kutusu/tesisat denetim kutusu Explanation: Bu soru daha önce sorulmuş: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4988678 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
(tesisat) ölçme ve kontrol kutusu Explanation: Elektrik tesisatında arıza arama, bakım v.b. işlemler için kullanılan ölçme ve kontrol kutusu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
kontrol kutusu Explanation: Kısaca böyle diyebiliriz sanırım. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations