GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:28 Oct 26, 2013 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Apparatuses for Freezing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffi Jamgocyan Türkiye Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
|
tezgah üstü derin dondurucu Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kutu tipi dondurcu Explanation: http://www.seslisozluk.net/?word=Chest Freezer&lang=tr-en http://tureng.com/search/chest freezer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sandık tipi derin dondurucu Explanation: .. Reference: http://www.vestel.com.tr/derin-dondurucu Reference: http://www.bosch-home.com/tr/%C3%BCr%C3%BCnler/buzdolaplar%C... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sandık tipi derin dondurucu Explanation: Kolay gelsin. Burada kastedilen kapağı buzdolabı gibi yana değil, yukarı doğru açılan derin dondurucular. "Chest freezer" terimini google da aratıp resimlere bakarsanız göreceksiniz. Bu tip derin dondurucuları Vestel, Bosch gibi firmalar sandık tipi derin dondurucu olarak adlandırıyor. Arçelik ise "yatay derin dondurucu" demiş. "sandık tipi derin dondurucu" kullanımının uygun olduğunu düşünüyorum. İyi çalışmalar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kutu tipinde soğutucu Explanation: auaei |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tek derin dondurucu Explanation: Plain and simple. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.