consolidation
Turkish translation: Birleştirilmiş Yönetmelik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:06 Dec 8, 2003 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Önder Öztürkçü Local time: 18:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Konsolidasyon |
| ||
| 5 +2 | Birleştirilmiş Yönetmelik 2001 |
| ||
| 4 +3 | birleştirilmiş tüzükler 2003 |
| ||
| 5 | konsolidasyon / birlik / birleşme / birleştirme /sağlamlaştırma / takviye / borçlerı birleştirme |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Konsolidasyon Explanation: 2001 Yoılı Konsolidasyon Talimatı (Tüzüğü; Yönetmeliği) Kaynak: İngilizce Türkçe İktisadi Ticari Hukuki Terimler Sözlüğü, Pars Tüğlacı consolidation = borçların birleştirilmesi (birleşme; kesinlik; konsolide etme, konsolidasyon; sağlamlaştıma; şirketlerin tek bir şirket haline gelmeleri; tahkim: takviye; tertip) Kaynak: Bankacılık Terimleri Sözlüğü, Dr. Faruk Yüalvaç consolidation Konsolidasyon 1. Kısa vadeli borçların uzun vadeli borçlara dönüştürülmesi. 2. Bir şirketler grubunun farklı bilançolarının tek bir bilanço haline getirilmesi. 3. Hisse senetlere nominal değerlerinin düşürülerek hisse senedi sayısının arttırılması. 4. Borsa fiyatlarının belli bir düşüşten sonra yükselmeye başlaması regulation (regulations) Kaynak: Tarafınmdan hazırlanan Hukuk Sözlüğü mevzuat (nizam; nizamname, talimat, talimatname; tüzük, yönetmelik) |
| |