class

Turkish translation: ders

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:class
Turkish translation:ders
Entered by: hfilik

00:36 Jun 16, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: class
He has missed a total of 145 classes this semester and as a result, his marks have suffered to the point he is failing.

Burada class ders saati anlamında mı kullanılmış, yoksa o günkü derslerin tamamına mı katılmamış?
hfilik
Türkiye
Local time: 21:27
ders
Explanation:
"Bu dönem, toplam 145 derse gelmedi."

Burada her bir ders için ayrı olarak kullanılmış. Tamamına katılmadığı yönünde veya gün olarak herhangi bir bilgi vermiyor.
Selected response from:

Ahmet Tunca
Türkiye
Local time: 21:27
Grading comment
tşk.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ders
Ahmet Tunca
5ders saati
Can KARABULUT


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ders


Explanation:
"Bu dönem, toplam 145 derse gelmedi."

Burada her bir ders için ayrı olarak kullanılmış. Tamamına katılmadığı yönünde veya gün olarak herhangi bir bilgi vermiyor.

Ahmet Tunca
Türkiye
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
tşk.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aziz Kural: agree...
53 mins

agree  Raffi Jamgocyan
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ders saati


Explanation:
... toplam 145 ders saatine katılmadığından, .....

Can KARABULUT
Türkiye
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search