Associate Provost

Turkish translation: rektör yardımcısı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Associate Provost
Turkish translation:rektör yardımcısı
Entered by: Klaus Petzel

07:55 Oct 5, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
English term or phrase: Associate Provost
Üniversite İdari İşlerinden sorumlu en yüksek makamlardan biri tam Türkçesini arıyorum.
mustafadincer
Local time: 00:43
rektör yardımcısı
Explanation:
Provosts often receive staff support or delegate line responsibility for certain administrative functions to one or more subordinates variously called "assistant provost", "associate provost", "vice provost", or "deputy provost". In Turkey, the role of the provost is that of the "rektör", following that an associate provost would be "rektör yardımcısı".
Selected response from:

Klaus Petzel
Germany
Local time: 23:43
Grading comment
Teşekkür
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dekan
Salih YILDIRIM
3rektör yardımcısı
Klaus Petzel


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
associate provost
rektör yardımcısı


Explanation:
Provosts often receive staff support or delegate line responsibility for certain administrative functions to one or more subordinates variously called "assistant provost", "associate provost", "vice provost", or "deputy provost". In Turkey, the role of the provost is that of the "rektör", following that an associate provost would be "rektör yardımcısı".

Klaus Petzel
Germany
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkür

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Serkan Doğan: rektör değil, çünkü pek çok belgede geçtiği gibi, rektör ve provost ayrı kişilerdir..
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

383 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
associate provost
dekan


Explanation:
This is what I have concluded.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search