This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Economics

frictional unemployment

Turkish translation: geçici işsizlik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:frictional unemployment
Turkish translation:geçici işsizlik

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:54 Jan 11, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Economics
Additional field(s): Government / Politics, Human Resources
English term or phrase: frictional unemployment
Definition from John S. Irons, Washington DC:
Short-term joblessness associated with mobility. A person who leaves a job to find something better is considered frictionally unemployed. This type of unemployment characterizes workers subject to seasonal work (e.g., construction, agricultural, winter recreational workers, etc.).

Example sentence(s):
  • Technological change often reduces frictional unemployment, for example: the internet made job searches cheaper and more comprehensive. EconomicExpert.com
  • Frictional unemployment is that unemployment caused by information or search costs. Usually when a person quits, is fired, or enters the labor market, there are jobs available for which that person is qualified. The person will be frictionally unemployed because it takes time (and effort) to find the jobs that are available. Robert Schenk
  • Finding the open positions and workers available is a large factor in frictional unemployment, even in this Great Recession. newsneconomics.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

geçici işsizlik
Definition:
Ekonomideki yapısal sorunlardan değil, genellikle sermayenin yenilenme süreçlerinden kaynaklı işsizliktir. Aynı zamanda işgücü piyasasındaki dengesizlikler, asimetrik enformasyon, işçilerin daha iyi bir iş aramaya çalışmaları gibi nedenlerden de kaynaklanabilir. "Arızi işsizlik" olarak da tanımlanabilir.
Selected response from:

M. İlhan Uz
Türkiye
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2geçici işsizlik
M. İlhan Uz
5 +2geçici işsizlik
Ayşe Kıvılcım Karazor


  

Translations offered


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
geçici işsizlik


Definition from own experience or research:
Ekonomideki yapısal sorunlardan değil, genellikle sermayenin yenilenme süreçlerinden kaynaklı işsizliktir. Aynı zamanda işgücü piyasasındaki dengesizlikler, asimetrik enformasyon, işçilerin daha iyi bir iş aramaya çalışmaları gibi nedenlerden de kaynaklanabilir. "Arızi işsizlik" olarak da tanımlanabilir.

Example sentence(s):
  • Küresel kriz Belçika'da işsizliği adeta patlattı. Resmi "geçici işsiz" sayısı son 3 ayda yüzde 25'e yakın arttı. - Euractive  
M. İlhan Uz
Türkiye
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  zeynep Vergili
45 mins
Yes  yavuz sen: sanırım ilk cevabı bu arkadaş verdi
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
geçici işsizlik


Definition from ekonomi sözlüğü:
Geçici işsizlik
Çalışanların hangi nedenle olursa olsun iş yerini veya işini değiştirmek amacıyla bir süre işsiz kalması

Example sentence(s):
  • Federal Çalışma Kurumu ONEm / RVA’nın verdiği bilgilere göre 2009’da şirketler krizi atlatmak için geçici işsizlik sigortasına çokça başvurdular - http://www.binfikir.be/news/125/ARTICLE/  

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2010-01-14 16:56:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ilk cevabı ben verdim:) 15 dk ile..
Ayşe Kıvılcım Karazor
Türkiye
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  zeynep Vergili
1 hr
Yes  Ali Bayraktar
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search