GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Oct 18, 2007 |
English to Turkish translations [PRO] Marketing - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ali Bayraktar Türkiye | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | çok-kurumlu |
| ||
5 +1 | çok kurumlu veya çok kuruluşlu |
| ||
5 | çoklu acenta / çokyönlü acenta |
| ||
5 | çoklu acente yapısı |
|
çoklu acenta / çokyönlü acenta Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
çoklu acente yapısı Explanation: acenta değil acente olarak yazılır. bkz. tdk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
çok-kurumlu Explanation: http://www.abgm.adalet.gov.tr/08asharrin.pdf burda adalet bakanlığı "birden fazla araştırma şubeleri" demiş "multi-agency investigation" için http://www.chex.org.uk/uploads/turkish_part_1.pdf?sess_scdc=... bu linkte de "çok-acenteli" karşılığını kullanmışlar http://www.skip.org.tr/documents/raporlar/004_21_sektorlerar... Bu linkte ise "çoklu yapı" şeklinde değerlendirilmiş benim tercihim ve bir kaç yerde de örneğine rastlanan "Çok-Kurumlu" |
| |||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|