whipped cream
Turkish translation: köpük krem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:10 Jan 7, 2002 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty / Cosmetics | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Umit Altug Local time: 15:09 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | köpük krem - köpük kıvamında krem |
| ||
| 4 +1 | krem şanti |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1krem şanti Explanation: İngilizcesine karşı fransızca telafuzlu "türkçe" karşılığı. Oldu mu? İsterseniz çırpılmış krema da diyebilirsiniz ama krem şanti... Kesin krem şanti. Lütfen size daha iyi yardımcı olmamız için cümleyi bütün olarak verin ki, bağlam daha iyi anlaşılsın. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-07 16:22:36 (GMT) -------------------------------------------------- Cümleyi yazmanız iyi olmuş, aşağıdaki yanıt uygun |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5köpük krem - köpük kıvamında krem Explanation: "Whipped cream"in tam anlamı krem şanti. Whipped de çırpılmış demek. Ama kozmetik alanında kremin kıvamını belirtmek için kullanılıyor. Genellikle, traş köpüğü gibi aerosollü, sprey tipi veya hafif kremlere bu ad veriliyor. Anladığım kadarıyla sürüldükten sonra krem kıvamı alıyor. Köpük krem, köpük kıvamında krem veya köpük tipi krem gibi bir karşılık kullanılabilir. |
| |
Grading comment
| ||