brix
Turkish translation: briks/suda çözünür kuru madde
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:30 Aug 31, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erkehan Türkiye Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | briks/suda çözünür kuru madde |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2briks/suda çözünür kuru madde Explanation: Bu bilimsel (fiziksel) bir nispet/orandır. Tüm dünyada aynen kullanılır. Bu adı XIX. yy.'da yaşamış ve bu oranı keşfetmiş olan A. F. Brix isimli Alman mucitten almıştır. "a scale for calibrating hydrometers used for measuring the concentration and density of sugar solutions at a given temperature" "Brix scale/degree" = "Brix derecesi" Buradaki gibi tek başına kullanılması çok nadirdir. Eğer kullanılırsa Türkçe üstteki anlama gelir. Fakat tercih edilirse tek bir öztürkçe kelime de alınabilir tabii: "erigen". Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||