Axle-Steel

Turkish translation: aks çeliği

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Axle-Steel
Turkish translation:aks çeliği
Entered by: MutercimTR

14:38 Jul 12, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Axle-Steel
Standard Specification for Rail-Steel and Axle-Steel Deformed Bars for Concrete Reinforcement
MutercimTR
Local time: 09:17
aks çeliği
Explanation:
Bayındırlık Bakanlığı'ndan örnek:

TS 13026 standardına uygun üretim yapmak amacıyla kullanılmış demiryolu ray ve aks çeliği ithal talebinde bulunduğunu, kullanılmış demiryolu raylarından ...
www.bayindirlik.gov.tr/turkce/dosya/yfkbaykarar/.../kullani...

KULLANILMIS RAY VE AKS ÇELIGI ITHALI, TS 13026. 2003-05, 23.12.2003, ZEMIN TAKVIYESINDE Ö.B.F TESPITI ...
www.bayindirlik.gov.tr/turkce/birimbaslik.php?Birim=4...
Selected response from:

Gulay Baran
Türkiye
Local time: 09:17
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Dingil çeliği
Salih YILDIRIM
5 +1aks çeliği
Gulay Baran
4mihver çeliği, taşıyıcı çelik
Cihan GÖNÜLLÜ


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
axle-steel
Dingil çeliği


Explanation:
Böyle tanımlıyorum.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Necdet Yılmaz
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
axle-steel
mihver çeliği, taşıyıcı çelik


Explanation:
Betonun kuvvetlendirilmesi söz konusu olduğu için axle kelimesini birebir anlamı dışında değerlendiriyorum

Cihan GÖNÜLLÜ
Türkiye
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
axle-steel
aks çeliği


Explanation:
Bayındırlık Bakanlığı'ndan örnek:

TS 13026 standardına uygun üretim yapmak amacıyla kullanılmış demiryolu ray ve aks çeliği ithal talebinde bulunduğunu, kullanılmış demiryolu raylarından ...
www.bayindirlik.gov.tr/turkce/dosya/yfkbaykarar/.../kullani...

KULLANILMIS RAY VE AKS ÇELIGI ITHALI, TS 13026. 2003-05, 23.12.2003, ZEMIN TAKVIYESINDE Ö.B.F TESPITI ...
www.bayindirlik.gov.tr/turkce/birimbaslik.php?Birim=4...


Gulay Baran
Türkiye
Local time: 09:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transnirvana
14 hrs
  -> çok teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search