GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:35 Jan 6, 2007 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aysun Demir United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | karikatürleştirmek |
| ||
5 | karikatürize etmek, çizgisel hale getirmek |
| ||
3 | çizgi filme haline dönüştürmek |
|
cartoonize çizgi filme haline dönüştürmek Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cartoonize karikatürize etmek, çizgisel hale getirmek Explanation: Tabii ki kullanılan bağlama da bakmak lazım. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-01-06 15:56:22 GMT) -------------------------------------------------- Cartoonize Light, Cartoonize Medium, Cartoonize Heavy; bunlara bakarak resim/fotoğraf işleme programı olduğunu zannediyorum ve bundan dolayı karikatür veya çizgisel dedim. Eğer video ile ilgili bir işlem ise tabii ki çizgi filme dönüştürmek kullanılmalı. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cartoonize karikatürleştirmek Explanation: "özelliklerini abartmak" anlamındadır -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-01-06 16:07:32 GMT) -------------------------------------------------- Heavy, Medium, Light da, resmin/vidyonun/filmin üzerindeki efektin çok mu az mı falan yapılmasını gösteren AYARdır. Bence şöyle olabilir: Karikatür Ayarı (Çok, Orta, Az) -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2007-01-06 16:09:56 GMT) -------------------------------------------------- Birazdan karikatürün yalnızca 'komik' şeyler olması gerektiğini iddia edecek olan pek çok arkadaşa, rahmetli Semih Balcıoğlu'nun kitaplarını almalarını öneririm. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2007-01-06 16:18:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- MANTIKSAL YANILGILAR (Logical Fallacies)'da karikatürleştirme, karşıtı olduğunuz şeyin durumunun abartılmasıdır, mesela “Devrim, bir köpeğin kedi yavrusu doğurmasıdır” iddiası.. Dolayısıyla karikatürleştirme aslında komiklikle gelmez, mantıksal yanılgımız nedeniyle bize komik gelir, çünkü aklımızı zorlarız. Akıları zaten başka şeylere fazlasıyla zorlanan pek çok kişi, televizyondaki sulu bir çok şeye istese de gülemez, ona sığ gelir. Daha zekice espriler yapmak gerekir ona... aklını zorlıycak espriler.. :) http://www.ege-edebiyat.org/modules.php?name=Downloads&d_op=... |
| |
Grading comment
| ||