class factory
Turkish translation: nesne fabrikası/ üretimi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:27 Aug 3, 2005 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / cash register software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kaan Yesilyurt Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | class factory / Nesne Üretimi / Nesne Fabrikası |
| ||
| 4 | sınıf kitapçığı |
| ||
| 3 | sınıfsal kütüphane |
|
Answers
3 hrs confidence: 
sınıf kitapçığı Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1class factory / Nesne Üretimi / Nesne Fabrikası Explanation: Bunlar biraz fazla terimsel ve mecazi gibi, yani türkçede karşılığı henüz yok bunların, bugüne kadar bilgisayar ve it teknolojileri üzerine yazılmış hiç bir metinde bunların türkçelerine rastlamadım. O yüzden olduğu gibi kullanılmasından ve açıklanmasından yanayım. Ancak türkçe diyecek olsak "NESNE FABRİKASI" denebilir çünkü fabrika gibi çalışan bir coclass'tır, ama kimse anlamayacaktır. Neden nesne fabrikası diyorum çünkü isminden farklı olarak bu fabrikalar class değil nesne üretirler... Orijinal kaynağından bulduğum metni bu arada vermek isterim; ------ The terms "class factory" and "class object" actually refer to the same thing. However, neither term accurately describes the purpose of the class factory, since the factory creates COM objects, not COM classes. It may help you to mentally replace "class factory" with "object factory." (In fact, MFC did this for real - its class factory implementation is called COleObjectFactory.) However, the official term is "class factory,". ------- Class (Tür); programlama dilinde nesnelerin (özellikle COM Objects) nasıl davranacaklarını belirleyen kurallar grubudur. Kısaca bir nesnenin türünün üyesi olduğu class'ın özelliklerini sergilediğini söyleyebiliriz ki bu nesnelere "instance" (örnek) de denir. "Class Factory"'e gelince; Bu kendi başına bir coclass yani yan-tür'dür ve bir fabrika gibi belli kurallar çerçevesinde davranışlar sergileyecek yeni nesneler üreten/oluşturan bir fabrika gibi çalışır. Bir class'ta (türde) tanımlanacak özellikler o türün tüm üyeleri için geçerli/ortak kuralları tanımlar ve bunların ne olacağı opsiyoneldir. Örneğin insan'ın bir tür olduğunu düşünürsek tüm insanların davranışlarını belirleyen class'ta; "kaşı var, gözü var, iki ayaklı, iki gözlü, elleri, burnu ve kulakları olan, gülen, zıplayan, koşan, ağlayan ve olaylara tepki gösteren bir nesnedir." şeklinde bir tanım olur. Fakat insanları birbirinden ayıran özellikleri olan saç rengi, ten ve göz rengi, boyu, kilosu gibi özellikler her nesne için ayrı ayrı tanımlanır. Ve yeni bir nesne (yani insan) oluştururken CreateInstance(Hasan, class=insan....) yada Hasan = new(Object, insan..) gibi bir kod yazdığınızda oluşan nesne için kendi türündeki diğer nesnelerle ortak olan tüm özellikleri otomatik olarak tanımlanmış olacaktır. İşte Class factory; classların kullanılarak nesnelerin oluşturulduğu bir fabrikadır. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
sınıfsal kütüphane Explanation: sınıfsal fabrika olduğunu düşünmüyorum çünkü yazılım dilinde sınıfları kendi kendine üretmiyordur, bir kütüphaneden indexliyordur diye düşünüyorum, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations