business improvement district

Turkish translation: iş geliştirme bölgesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:business improvement district
Turkish translation:iş geliştirme bölgesi
Entered by: Zeynep İlbasmış (X)

21:26 Nov 27, 2016
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
English term or phrase: business improvement district
https://en.wikipedia.org/wiki/Business_improvement_district Burada da görebileceğiniz "business improvement district" nasıl çevirebilirim acaba? Yardımlarınız için teşekkür ederim.
Zeynep İlbasmış (X)
Türkiye
Local time: 23:53
iş geliştirme bölgesi
Explanation:
Kentsel mekândaki ayrışmayı körükleyerek özel sektörün kamusal alanlardaki varoluşunu güçlendiren oluşumlardan biri de İş Geliştirme Bölgeleri (İGB) (Business Improvement Districts) olmuştur.

http://www.mimarlikdergisi.com/index.cfm?sayfa=mimarlik&Derg...
Selected response from:

Onur Inal
Austria
Local time: 21:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2iş geliştirme bölgesi
Onur Inal
4 +1Semt Ekonomisini Geliştirme Bölgesi - SEGEB
Raffi Jamgocyan


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
iş geliştirme bölgesi


Explanation:
Kentsel mekândaki ayrışmayı körükleyerek özel sektörün kamusal alanlardaki varoluşunu güçlendiren oluşumlardan biri de İş Geliştirme Bölgeleri (İGB) (Business Improvement Districts) olmuştur.

http://www.mimarlikdergisi.com/index.cfm?sayfa=mimarlik&Derg...

Onur Inal
Austria
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eduard_
3 hrs
  -> Teşekkür ederim

agree  Salih C.Riz
1 day 6 hrs
  -> Teşekkürler :)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Semt Ekonomisini Geliştirme Bölgesi - SEGEB


Explanation:
Çeşitli kaynaklarda değişik şekilde çevrilip kullanılmış ama bence en uygunu bu, TOBB tarafından da bu çeviri tercih edilmiş


    Reference: http://haber.tobb.org.tr/ekonomikforum/2016/265/080_084.pdf
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MS13 (X)
21 hrs
  -> teşekkürler :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search