B.V.

Turkish translation: Ltd.Şti.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:B.V.
Turkish translation:Ltd.Şti.
Entered by: Aziz Kural

22:56 Mar 17, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Ürün Prezantasyonu
English term or phrase: B.V.
Hyproca Nutrition Europe B.V.
Bedrijvenpark Twente 54,
7602 KC Almelo, the Netherlands
Firmanın adresinde geçiyor, bir çeşit şirket ama nasıl bir şirket?
Selam,
Aziz
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 01:56
Ltd.Şti.
Explanation:
Limited Şirket

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-03-17 22:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.expatax.nl/limitedcompany.php

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-03-17 23:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Yalnız, belki metinde olduğu gibi bırakıp, bir dipnot ile açıklamak daha doğru olabilir. Selamlar.
Selected response from:

Ümit Karahan
Türkiye
Local time: 01:56
Grading comment
Teşekkürler...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5şahıs şirketi
Ahmet Yalcinkaya
3 +1Ltd.Şti.
Ümit Karahan
4özel sektör limited şirketi
Raffi Jamgocyan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
b.v.
Ltd.Şti.


Explanation:
Limited Şirket

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-03-17 22:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.expatax.nl/limitedcompany.php

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-03-17 23:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Yalnız, belki metinde olduğu gibi bırakıp, bir dipnot ile açıklamak daha doğru olabilir. Selamlar.

Ümit Karahan
Türkiye
Local time: 01:56
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gultekinmurat: Hollanda'ca Limited Şirketi kısaltması
11 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
b.v.
şahıs şirketi


Explanation:
Bu kısaltmanın Hollandaca 'da açılımı şahıs şirketi veya özel şirket karşılığı olduğundan limited şirket için de anonim şirket için de kullanılabilir.

Ahmet Yalcinkaya
Türkiye
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
b.v.
özel sektör limited şirketi


Explanation:
özel sektördeki bir limited şirketi ifade eder


    Reference: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Besloten+Vennootsc...
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search