ravifruit

Turkish translation: brandname -> www.ravifruit.com

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ravifruit
Turkish translation:brandname -> www.ravifruit.com
Entered by: Özden Arıkan

15:54 Feb 11, 2004
English to Turkish translations [PRO]
Botany
English term or phrase: ravifruit
fruit
onat
Bir meyve ezme markası (Ravitfruit)
Explanation:
Meyve suyundan yapılmış lapa görünümünde dondurulmuş karışık tatlı.

http://www.patisamerica.com/ravifruitlistofproducts/

http://www.morrad.com/products_fruits.htm

http://patisamerica.com/mousse1/









--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 mins (2004-02-12 15:58:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Meyve - subze şirketi nerden çıktı??
Meyve ezmesi!!!
Selected response from:

Adil Sönmez (X)
Local time: 15:20
Grading comment
Thanks everybody. I also found it as a company, but i wanted to try my chance, may i find it as a fruit ? :) thanks again for your valuable help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Ravifruit
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
5 +1Bir meyve ezme markası (Ravitfruit)
Adil Sönmez (X)
4 -1it is just a kind of fruit
erbey


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Ravifruit


Explanation:
As far as I know this is not a fruit but a company producing various fruit products.

Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özden Arıkan: definitely: http://www.ravifruit.com/home2.htm
33 mins
  -> Thanks!

agree  Leyal: just a company name
56 mins
  -> Thanks!

agree  shenay kharatekin: possible, I could not find it. :-/
6 hrs
  -> Thanks!

agree  Emine Fougner
13 hrs
  -> Thanks!

agree  senin
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
it is just a kind of fruit


Explanation:
schools.net/Mercersburg/ ravigallery.ht you can see its picture in this site


    schools.net/Mercersburg/ ravigallery.htm
erbey
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Leyal: "photographs by Ravi Jolly" Ravi is the name of the photograph
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bir meyve ezme markası (Ravitfruit)


Explanation:
Meyve suyundan yapılmış lapa görünümünde dondurulmuş karışık tatlı.

http://www.patisamerica.com/ravifruitlistofproducts/

http://www.morrad.com/products_fruits.htm

http://patisamerica.com/mousse1/









--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 mins (2004-02-12 15:58:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Meyve - subze şirketi nerden çıktı??
Meyve ezmesi!!!

Adil Sönmez (X)
Local time: 15:20
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks everybody. I also found it as a company, but i wanted to try my chance, may i find it as a fruit ? :) thanks again for your valuable help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin: Türkçe olarak açıkladığınız için :-)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search