This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

dimeric purine

Turkish translation: Dimerik pürin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dimeric purine
Turkish translation:Dimerik pürin

11:48 Jul 28, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-31 14:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: dimeric purine
a dimeric purine nucleotide-binding protein from
rabbit heart
cumhuriyet
Local time: 21:50
Dimerik pürin
Explanation:
Imho
Selected response from:

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 14:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Dimerik pürin
Salih YILDIRIM
5pürin dimeri
nesrinden
5İki Altbirimden oluşan Purine ya da İki Altbirimli Purine
Erkan Kiraz
5 -1çift/iki halkalı pürin
Berk Ozen


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Dimerik pürin


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 14:50
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mustafaer: -
14 mins
  -> Teşekkür eerim.
agree  Recep Kurt
15 mins
  -> Teşekkür ederim.
agree  Selma Dogan
2 hrs
  -> Teşekkür ederim.
disagree  nesrinden: Burada nitelenmesi amaçlanan kelime "dimer"dir, pürin değil.
9 hrs
  -> Tebrik ederim, gözlüğümü değiştirmem gerekiyor sanırım!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
çift/iki halkalı pürin


Explanation:
Merhabalar,

DNA'nın yapısını oluşturan nükleik asitlerden bahsediliyor. Pürinler (Adenin ve Guanin) ve primidinler (Sitozin ve Timin)

Etymology: Gk, di, twice, meros, parts
a compound formed by the union of two radicals or two molecules of a single simpler compound.



    Reference: http://www.belgeler.com/blg/4g9/nukleik-asitler
    Reference: http://www.google.com.tr/#hl=tr&source=hp&q=%C3%A7ift+halkal...
Berk Ozen
Türkiye
Local time: 21:50
Works in field
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  nesrinden: Pürinlerin tamamı çift halkalıdır. Dimer iki birimin kimyasal bağ ile bir araya gelmiş formudur.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pürin dimeri


Explanation:
Dimer, monomer adı verilen iki alt birimden oluşan kimyasal ya da biyolojik yapıdır. Burada pürinden oluşan dimerlerden bahsedilmektedir. Dimerin alt biriminin adı referans alınarak dimer adlandırlır (ör: pürin dimeri, difosfat dimeri, primidin dimeri, timin dimeri).

nesrinden
United Kingdom
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
İki Altbirimden oluşan Purine ya da İki Altbirimli Purine


Explanation:
Dimeric Purine

İki Altbirimden oluşan Purine ya da İki Altbirimli Purine


The name Purine shorter form of Latin words of Purum Uricum was coined by the German chemist Emil Fischer in 1884. He synthesized it for the first time in 1899. The starting material for the reaction sequence was Uric Acid, which had been isolated from kidney stones by Scheele in 1776.

Latince: Purus: Özgür > Purum: Temiz.

Yunanca: > ούρον Uron-Afron-Avron: Altın, altın rengi, sarı > Latin: Aurina: Altın, altın rengi, sarı > İdrar, sidik, ürin.

Yunanca: [δις] Dis > Di-: Yunan Sayı Dizini’de: çift, ikili ya da iki anlamında bir Önek & Yunanca: [Μέρος] Meros: Bölüm, kısım anlamında bir Önek > [Διςμέρος] Dismeros > Dimeros > Dimer: iki altbirim anlamında kimyasal bir deyim.

Dimeric: İki altbirimden oluşan

Dimeric Purine: İki Altbirimden oluşan Purine ya da İki Altbirimli Purine


Erkan Kiraz
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search