gear ratio

Turkish translation: dişli oranı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: gear ratio
Turkish translation:dişli oranı
Entered by: hfilik

15:59 Dec 25, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: gear ratio
As a result of these innovations, with a slight steering angle at high speeds, the steering operates with a slightly greater gear ratio than a standard steering system, ensuring further safety and a perfect control of the trajectory in roads with gentle curves.

bu cümlede teknik bir hata var mıdır? gear ratio denen şey her ne ise, neden ve nasıl güvenlik sağlıyor. standart direksiyon sistemi nedir ve buna göre farkı ve avantajı nedir? bu hususlara da değerli cevaplarınızı rica ediyorum.
hfilik
Türkiye
Local time: 05:03
dişli oranı
Explanation:
dişli oranı

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-12-25 16:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ereyon.com.tr/urun/mercury-optimax-75-hp.aspx
Selected response from:

yasmin givens
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6dişli oranı
yasmin givens
4 +1dişli tahvil oranı
Recep Kurt


Discussion entries: 5





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
dişli oranı


Explanation:
dişli oranı

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-12-25 16:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ereyon.com.tr/urun/mercury-optimax-75-hp.aspx

yasmin givens
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 247

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selçuk Dilşen: Şimdiye kadar gördüğüm her yerde bu şekilde kullanılıyor, farklı bir karşılığa hiç rastlamadım.
13 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  Hamid Aydin
32 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  Murat Kaymakcilar
4 hrs
  -> Teşekkür ederim

agree  ATIL KAYHAN
6 hrs
  -> Teşekkür ederim

agree  Engin Gunduz
3 days 1 hr
  -> Teşekkür ederim

agree  altugk
4 days
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dişli tahvil oranı


Explanation:
http://goo.gl/1iZRJ4

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 05:03
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yusef
26 mins
  -> Teşekkür ederim Yusef Bey
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search