GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:08 Sep 7, 2010 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salih YILDIRIM United States Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Takviye |
| ||
4 | güç çıkışı |
| ||
3 | kalkış ekleme |
| ||
3 | kalkış ilavesi |
|
kalkış ekleme Explanation: kalkış ekleme |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kalkış ilavesi Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Takviye Explanation: Havacilikta insertion ucagin egzost konisi ucuna yerlestirilen ve yanmis gaz cikisini hizlandiran FARE'dir ancak burada Agir vasita soz konusu oldugundan bu anlama geldigini dusunuyorum. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
güç çıkışı Explanation: take off, aracın motor ya da şanzımanından gücü alıp başka bir yerde kullanmayı sağlayan bir düzenektir. power take-off teriminin kısaltılmış halidir. Yardımcı güç mili ya da PTO terimi kullanılabilir. "Switch for take off insertion" Yardımcı güç mili montaj düğmesi anlamına geliyor. Metnin gelişimine bağlı olarak bu çerçevede bir çeviri yapılabilir |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.