Central Figure
Turkish translation: önemli figür
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:03 Jan 13, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Heykeltraş tanıtımları | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ensarkaya Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| central figure önemli bir figür/kişi Explanation: Aziz Bey iyi akşamlar, Bence bu şekilde çevirmek doğru olur. Dilimizde kullanımı bolca var. Anlamı da dolduruyor diye düşünüyorum. Google'da "önemli bir figür" diye aratınca epeyce sonuç geliyor. İyi çalışmalar dilerim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| central figure önemli şahsiyet Explanation: önemli bir şahsiyet, kişi, kişilik. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-01-13 21:25:38 GMT) -------------------------------------------------- hatta "önemli bir isim" bile diyebiliriz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| central figure İlk akla gelen kişi Explanation: Alternatif olabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
| central figure önde gelen ismi/isim Explanation: uiea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| central figure önde gelen figür/tasvir Explanation: Merkezi demek yerine "önemli" ya da "önde gelen" kavramları da olabilir diye düşünüyorum. -------------------------------------------------- Note added at 4 gün (2014-01-18 15:28:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Teşekkür ederim. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 days confidence:
| central figure Temel figur ya da Ana figur Explanation: Eminim, burada en uygunu temel ya da ana figur dur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations