fruited crops

Turkish translation: meyveli ürünler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fruited crops
Turkish translation:meyveli ürünler
Entered by: Selçuk Dilşen

09:34 Dec 22, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Agriculture / agricultural products
English term or phrase: fruited crops
Bir çeşit ürün ya da ürün grubu olarak görünüyor. Karşılığı hakkında fikirlerinizi alabilir miyim? Şimdiden teşekkürler.
safiye01
Türkiye
Local time: 23:05
meyveli ürünler
Explanation:
Havuç, patates, kuşkonmaz gibi ürünler meyvesiz ürünler; meyvesi için yetiştirilmiyor. Oysa elma, çilek, domates gibi ürünler meyveli ürünler ve meyvesi için yetiştiriliyor.
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 20:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5meyve mahsulleri
Gülnur Seyhanoğlu
4 +1meyveli bitkiler
Recep Kurt
5verimli mahsul
Mariye Ghaemi
4meyveli ürünler
Selçuk Dilşen
3meyveli mahsüller
gultekinmurat


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
meyveli mahsüller


Explanation:
imho

gultekinmurat
Türkiye
Local time: 23:05
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
meyve mahsulleri


Explanation:



    https://books.google.com.tr/books?id=ZsE6AwAAQBAJ&pg=PA50&lpg=PA50&dq=meyve+mahsulleri&source=bl&ots=sx-BC6LZxF&sig=fL7HLwykYAQSpkCfvOmMA0UP
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
meyveli ürünler


Explanation:
Havuç, patates, kuşkonmaz gibi ürünler meyvesiz ürünler; meyvesi için yetiştirilmiyor. Oysa elma, çilek, domates gibi ürünler meyveli ürünler ve meyvesi için yetiştiriliyor.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
meyveli bitkiler


Explanation:
http://goo.gl/KCHjIE

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeki Güler
53 mins
  -> Teşekkürler Zeki Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
verimli mahsul


Explanation:
.

Mariye Ghaemi
Iran
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search