multi covered branding
Turkish translation: marka çalışması
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:22 Feb 19, 2003 |
| English to Turkish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Özden Arıkan Germany Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | çokürünlü marka grafiği |
| ||
| 5 | katmanlı markalama grafiği |
| ||
| 5 | sahip olunan çoklu markalaşma |
| ||
| 5 -1 | üzeri çok katlı (katla ötülmüş) yanık (yeri) |
| ||
| 3 | çok kapsamlı marka grafiği |
| ||
| 1 -1 | brand = belirgin özellik |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1üzeri çok katlı (katla ötülmüş) yanık (yeri) Explanation: xx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3çokürünlü marka grafiği Explanation: Bu "çoklu" lafları çoğaltma konusunda tereddütlüyüm ama... Broad spectrum of... sözünü, aynı jenerik ürünün çok sayıda çeşitlemesi şeklinde anlıyorum. Gözümün önünde canlanan da aynı firmadan/markadan, benzer işlevli çok sayıda ürüne yer veren bir grafik vb. "Çok sayıda ürüne yer veren marka grafiği" veya "ürün çeşitliliği gösteren marka grafiği" gibi laflar (ve tabii daha iyileri) bulunabilir sanıyorum. |
| |
Grading comment
| ||
