FCA

Turkish translation: Full Cost Accounting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FCA
Turkish translation:Full Cost Accounting
Entered by: Serkan Doğan

15:03 Jan 23, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / FCA
English term or phrase: FCA
do you happen to know what it means?
kurkutmustafa
Local time: 13:04
Full Cost Accounting
Explanation:
Full Cost Accounting

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-23 15:28:12 GMT)
--------------------------------------------------

Full Turkish response: "Tam Maliyet Muhasebesi"

I though first you marked it as Eng - Eng (in this case, it should be, anyway)
Selected response from:

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 13:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Full Cost Accounting
Serkan Doğan
5Free Carrier (Taşıyıcıya teslim).....yer ismi
Aziz Kural
5Financial Corporate Accountant
IMP
5taşıyıcıya kadar taşıma
Salih YILDIRIM


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
fca
Full Cost Accounting


Explanation:
Full Cost Accounting

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-23 15:28:12 GMT)
--------------------------------------------------

Full Turkish response: "Tam Maliyet Muhasebesi"

I though first you marked it as Eng - Eng (in this case, it should be, anyway)

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nahit Karataşlı: Tam Maliyet Muhasebesi gibi bir şey
6 mins
  -> "Tam Maliyet Muhasebesi", doğrudur komutanım

agree  Kcda: Klavye sürçme sırası sizde! FCA'nın Türkçesi açıklama içinde olmuş.
18 mins
  -> evet, hep sürçtük bugün, TMM

agree  Ilhan Gadis
23 mins
  -> teşekkürler

agree  Gulay Baran
17 hrs
  ->  teşekkürler

disagree  IMP: 'Financial Corporate Accountant' olmalı
4 days
  -> yok, Full Cost Accounting olmalı

agree  akhilleus (X)
13 days
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fca
Free Carrier (Taşıyıcıya teslim).....yer ismi


Explanation:
Eğer dış ticaret ile ilgili bir konuysa FCA, incoterms 2000'den biridir. Açılımı Free Carrier'dir. FOB(Free on Board-Gemi güvertesinde teslim) teslim şeklinin, Kara ve Hava taşımacılığında kullanılan şeklidir. Formatı şöyle mesela FCA (Ankara): FCA (Yer ismi)

Example sentence(s):
  • Örnek: 2000M/T Ayçiçek yağı FCA(Ankara) fiyatini gönderiniz..vs...vs..vs..
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Serkan Doğan: ama bağlam olarak muhasebe de belirtilmiş..
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Financial Corporate Accountant


Explanation:
Financial Corporate Accountant

IMP
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

332 days   confidence: Answerer confidence 5/5
fca
taşıyıcıya kadar taşıma


Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search