all-time requirement

Swedish translation: avvecklingsfasvolym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:all-time requirement
Swedish translation:avvecklingsfasvolym
Entered by: Anna Hermerén

10:40 May 6, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: all-time requirement
Vet någon vad som brukar användas på svenska för detta uttryck?

Jag har hittat följande definition: "The total future demand for a product. Normally used for products in the last phase of their life cycles, when production is (nearly) stopped."

Texten är en företagspresentation som egentligen är från tyska och "all-time requirement" står angivet på en skiss över produktionsanläggningen.
Anna Hermerén
Sweden
Local time: 10:43
avvecklingsfasvolym
Explanation:
"(försäljnings)volym i/under avvecklingsfasen" eller "försäljning i avvecklingsfasen" etc.
"avvecklingsfas" är det någorlunda vedertagna begreppet på denna fas/period i produktlivscykeln
Selected response from:

Mårten Sandberg
Local time: 10:43
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3avvecklingsfasvolym
Mårten Sandberg


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
avvecklingsfasvolym


Explanation:
"(försäljnings)volym i/under avvecklingsfasen" eller "försäljning i avvecklingsfasen" etc.
"avvecklingsfas" är det någorlunda vedertagna begreppet på denna fas/period i produktlivscykeln


    Reference: http://www.google.se/search?hl=sv&rls=GGLG%2CGGLG%3A2006-13%...
Mårten Sandberg
Local time: 10:43
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Tack för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search