Adventure Pass

Swedish translation: äventyrspass

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Adventure Pass
Swedish translation:äventyrspass
Entered by: aventura22

20:09 May 3, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism
English term or phrase: Adventure Pass
Many attractions on the Canadian side can be seen on a one-day Adventure Pass. These cost-efficient passes (CAD34.95, adults; CAD21.95, children) include admission to Maid of the Mist, Journey Behind the Falls, and the Butterfly Garden as well as discounts to other attractions and historic sites, and transportation between attractions.
Många attraktioner på den kanadensiska sidan kan ses på ett endagars Adventure Pass. Dessa överkompliga pass (CAD34,95 för vuxna och CAD21,95 för barn) inkluderar tillträde till Maid of the Mist, Journey Behind the Falls och the Butterfly Garden, såväl som rabatter på andra attraktioner och historiska platser, och transport mellan attraktionerna.
Jag tror inte att jag bör översätta detta ord.
aventura22
Sweden
Local time: 11:04
äventyrspass
Explanation:
Direktöversättning fungerar utmärkt här, det är ett begrepp som väl täcker innebörden.
Selected response from:

Angelica Kjellström
Sweden
Local time: 11:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2äventyrspass
Angelica Kjellström


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
adventure pass
äventyrspass


Explanation:
Direktöversättning fungerar utmärkt här, det är ett begrepp som väl täcker innebörden.


    Reference: http://www2.idrottonline.se/.../Kalender/?list...
Angelica Kjellström
Sweden
Local time: 11:04
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lena Samuelsson
10 hrs
  -> Tack!

agree  Madeleine Bergström
10 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search