flash-trash teens
Swedish translation: trendiga tonåringar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 01:32 Mar 2, 2009 |
| English to Swedish translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Johansson Peru Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | trendiga tonåringar |
| ||
| 3 | ungdomar med 'flash-trash' accessoarer/smycken |
| ||
| 3 -1 | ungdomar i lyxiga märkeskläder |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Foton |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1ungdomar i lyxiga märkeskläder Explanation: En neutral formulering. Passar kanske bäst i resehandbok. Annars finns ju uttrycket "flashig" men det blir nog för trendigt här. Du ju variera annars. Ungdomar klädda i senaste lyxiga trendmode. Det prålar om dem i alla fall. |
| |
