consolidator
Swedish translation: (rese-) återförsäljare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:54 Sep 18, 2002 |
| English to Swedish translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Tourism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Glenn Viklund Albania Local time: 05:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | samordnare |
| ||
| 4 | (rese-) återförsäljare |
| ||
| 4 | resebyrå, reseagentur |
|
Answers
11 mins confidence: 
(rese-) återförsäljare Explanation: förekommer ju, men hur vanligt det är vet jag inte, gott om såna på nätet dock. Kan inte föreställa mig vad som annars skulle avses.. se tex: www.notisum.se/rnp/sls/lag/19720204.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
samordnare Explanation: någon som stärker, som sammanslår |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
resebyrå, reseagentur Explanation: Om man undantar Ving och Apollo (och möjligen någon annan som jag inte minns) så säljer de flesta resebyråer i Sverige ju resor åt de flesta - exempelvis Ticket, Bennet, Nyman & Sch osv. Men förhållandena är kanske annorlunda i andra länder - att alla har sina egna butiker. Men det senare lär väl Internet ta död på snart :-( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations