Fam trips

Swedish translation: visningsresor /för researrangörer/

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fam trips
Swedish translation:visningsresor /för researrangörer/
Entered by: C. Heljestrand

19:42 Jun 12, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
English term or phrase: Fam trips
Organisation som ordnar bla "fam trips". Ska man lämna det oöversatt?
C. Heljestrand
Spain
Local time: 13:14
visningsresor /för researrangörer/
Explanation:
Sök på fam trips på nedanstående länk.
Selected response from:

Ingrid Simko
Local time: 13:14
Grading comment
Ja, det är nog det här det handlar om.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2resor för hela familjen
AnneR
4granskningsresor
Lars Jelking
3 +1visningsresor /för researrangörer/
Ingrid Simko


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fam trips
resor för hela familjen


Explanation:
inga åldersspecifika aktiviteter

AnneR
Sweden
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: Swedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lena Samuelsson
8 hrs

agree  Kjelle: hm
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fam trips
granskningsresor


Explanation:
Jag har sett begreppet i samband med resebyråernas planering för kommande säsonger. De skickar ut personal för att kolla upp tilltänkta nya platser och knyta kontakt med organisationer på de platserna.

Lars Jelking
Israel
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fam trips
visningsresor /för researrangörer/


Explanation:
Sök på fam trips på nedanstående länk.


    Reference: http://www.visitsweden.com/upload/27828/SRTArsredov_2005.pdf
Ingrid Simko
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ja, det är nog det här det handlar om.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
3 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search