This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Telecom(munications)

bay station

Swedish translation: basstation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bay station
Swedish translation:basstation
Entered by: Hans-Bertil Karlsson (X)

08:21 Apr 18, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: bay station
I en fondrapport står: "Ericsson gained after the company reported stronger than expected fourth-quarter earnings and raised guidance as wireless carriers are starting to deploy bay stations to improve service quality levels."
Johanna Holmberg (X)
Local time: 18:02
basstation
Explanation:
Vad jag kan förstå så handlar det om basstationer för trådlös telefoni som opererar inom samma frekvenser som vissa trådlösa nätverk. På det sättet kan man t.ex. använda trådlöa headset osv.

Det är alltså en mera kraftfull variant av Bluetooth, med längre räckvidd osv.

Det förklaras ganska bra på referensen nedan.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-04-18 09:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

Termen har jag tagit från vad som är standard inom vanlig trådlös telefoni, exempelvis Siemens (som jag själv har - en basstation och ett par lurar).
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 18:02
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1basstation
Hans-Bertil Karlsson (X)
3Kuststation
Irene Peet


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
basstation


Explanation:
Vad jag kan förstå så handlar det om basstationer för trådlös telefoni som opererar inom samma frekvenser som vissa trådlösa nätverk. På det sättet kan man t.ex. använda trådlöa headset osv.

Det är alltså en mera kraftfull variant av Bluetooth, med längre räckvidd osv.

Det förklaras ganska bra på referensen nedan.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-04-18 09:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

Termen har jag tagit från vad som är standard inom vanlig trådlös telefoni, exempelvis Siemens (som jag själv har - en basstation och ett par lurar).


    Reference: http://www.gcn.com/22_26/executive-technology/23405-1.html
Hans-Bertil Karlsson (X)
Sweden
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Tack för hjälpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
8 hrs
  -> Tack Mario !!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kuststation


Explanation:
Det låter som i texten att dem har börjat öppna stationer vid kustområdet för att förbättra servicekvaliteten för mobila nät.

Irene Peet
United States
Local time: 11:02
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search