GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:24 Sep 25, 2002 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecom | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | skurproportion |
| ||
5 -1 | burst rations |
|
skurproportion Explanation: har med dataflöde att göra och hur det ser ut "att kunna lagra så mycket trafik att bufferten kan lagra en skur (burst) av tidslängden RTT med datamängden motsvarande det största flöde som kan utväxlas." "där inkommande skurvis (burstig) trafik från flera källor har mer trafik per tidsenhet än det utgående interfacets kapacitet" MBS= maximum Burst Size SCR= sustainable cell rate -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-25 10:06:00 (GMT) -------------------------------------------------- Även i denna trevliga dataordlista http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Galaxy/5005/index.htm... Burst Svenska, skur, exempelvis en skur av signaler, tonskurar. Exempelvis är burst mode i NetWare 4 en funktion som kan skicka ut många paket snabbt när nätet är ledigt. Annars är det en tidsödande handskakning mellan varje datapaket -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-25 18:36:06 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Till Hans-Bertil! Om texter är för IT-folk med vana att läsa engelska original varför då översätta denna text alls - förstår dom kanske inte is, although eller possible? Jag tvivlar på det! Sen tycker jag inte att det här är platsen för personliga meddelanden- det finns e-post eller forum för det. Om STF har med översättningen i sin ordlista är det knappast hemmasnickrat tycker ju inte jag. Ska språket användas för att segregera vidare eller för förståelse? Reference: http://216.239.51.100/search?q=cache:6nd_RIcBqkcC:www.itvast... Reference: http://www.stf.se/stf/it/ordlista/b.htm |
| |