lettered

Swedish translation: få utmärkelse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lettered
Swedish translation:få utmärkelse

08:23 Sep 29, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: lettered
He had lettered four years in football, basketball and track and field, an amazing feat!

Har ingen aning om vad lettered betyder i detta sammanhang?
Meadow Media
Local time: 10:56
få utmärkelse
Explanation:
...efter att ha uppnått vissa krav inom resp. gren
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 09:56
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5college initial
Clare Barnes
3få utmärkelse
Lennart Helgesson


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
få utmärkelse


Explanation:
...efter att ha uppnått vissa krav inom resp. gren

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 09:56
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
college initial


Explanation:
Oxford English Dictionary: Lettered - US a school or college initial as a mark of proficiency in games etc.

Alltså man får bevisa att man har tävlat för sin skola genom att skriva "UCL Football" eller liknande.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 43 mins (2004-09-29 19:07:03 GMT)
--------------------------------------------------

Förlåt att jag inte svarade på svenska i \"suggested answers\".

Clare Barnes
Sweden
Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search