one-two punch
Swedish translation: tvåstegsraket
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Sep 8, 2013 |
| English to Swedish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohanK Local time: 19:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tvåstegsraket, flerstegsraket |
|
Answers
1 day 3 hrs confidence: 
tvåstegsraket, flerstegsraket Explanation: Är du säker på att de syftar på ett speciellt trick (manöver)? Annars brukar ju uttrycket användas för en lyckad "sekvens", på svenska är ordet "tvåstegsraket" det närmaste jag kommer på för tillfället... Vad jag vet så poängsätter de på en skala från 0-10 per trick (finns säkert en rad olika tävligsformer), men i det fallet är ett par trick med poängen 7 och 8.6 riktigt lyckat. Därför tror jag snarare det är detta som åsyftas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations