transition
Swedish translation: övergångsfas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:24 Mar 2, 2006 |
| English to Swedish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Träningstermer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Bertilsson France Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | övergångsfas |
| ||
| 3 | övergångsfas |
| ||
| 3 | mellanfas |
| ||
| 3 | tävlingdförberedande träning |
|
Answers
5 mins confidence: 
övergångsfas Explanation: tycker jag det låter som Reference: http://www.arnstrom.org/content6.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1övergångsfas Explanation: Ur dokumentet med nedanstående webbadress: "Nu tänker jag komma in på periodisering och årsplanering, ämnen som jag tror att de flesta här är förtrogna med. Till att börja med vill jag visa en tabell som illustrerar årsplanen. Det första den visar är hur året delas upp i olika faser; tävlingsfas, övergångsfas, makrocykler och veckovisa träningsprogram." Reference: http://www.johnhellstrom.com/ovrigt/filer/ovrigapdf/Styrketr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
mellanfas Explanation: Ännu ett alternativ. "Måns tränar i tre faser: 1 startfas, 2 mellanfas och 3 mängdfas. Så här kan en träningsvecka i fast två se ut. Måndag fm: Distans 70 m (ca 15,5 km) Em: Snabbdistans 50 min. Tisdag: Intervaller 12x400 m (68 sek.), ståvila 40 sek. Onsdag fm: Distans 70 min. Em: Distans 20 km (90 min.) Torsdag: Intervaller 12x1000 m Fredag fm: Distans 70 min. Em: Distans 20 km (90 min.) Lördag: Intervall 5x10 min. (3.20 min/km), ståvila 2 min. Söndag: Långpass 34–39 km (3 timmar) " Reference: http://www4.marathon.se/news/article_RW.cfm?NewsId=8997 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
tävlingdförberedande träning Explanation: ..efter hår uppbyggande träning, är det ju fråga om. Någon speciell term kan jag inte spika. Har rört mig i kretasar där man sysslat med systematiskk, tävlingsinriktad träning, och det haglar ju termer som föregående samt ntermer som "att man slår av på träningen", "vilar sig i form" etc o.v.s. men kanske den angivna bäst fångar det att man går över från mängdträning till att #ta fram formen" -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2006-03-02 09:44:27 GMT) -------------------------------------------------- tävlingsförberedeande träning..skrivs det ju, kan ju föregås av ..period av -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2006-03-02 09:52:08 GMT) -------------------------------------------------- tävlingsförberedande (perk...) -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2006-03-02 09:59:04 GMT) -------------------------------------------------- tävlingsförberedande (perk...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations