GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:27 Jun 4, 2006 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Cobra steer system | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lars Jelking Israel Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | låsvred |
| ||
3 | brake spinner |
| ||
1 | trasigt rattnav |
|
låsvred Explanation: Jag förmodar det är frågan om friktionskopplingen i rattens nav. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trasigt rattnav Explanation: antar att det är broken spinner = det trasiga rattnavet Kan tänka mig att spinner är a) En lös nopp som man sätter på ratten, se ref b) Kåpan eller skruven som håller ratten i rattstången c) Själva mekanismen, rattnavet inkl lagring. Reference: http://www2.northerntool.com/product-1/15463.htm Reference: http://www.ikoneng.com/vehiclemods.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
brake spinner Explanation: antagligen ett tyrkfel, kan vara ett bromshjul |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.