This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Retail

access control integration

Swedish translation: integrering av åtkomstkontroll

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:access control integration
Swedish translation:integrering av åtkomstkontroll
Entered by: Fredrik Pettersson

15:08 Sep 22, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: access control integration
Access control integration (sista raden i utdraget nedan) förekommer i en allmän beskrivning av en fysisk säkerhetsanordning som består av en specialbyggd hårdvaruapparat med tillhörande programvara. Den säljs till bensinstationer osv:

Easy to Use
With the industry’s best combination of video recording, management, analytics and reporting, users benefit by using a single interface that eliminates the need to jump between multiple vendor products.

Flexible for Future Needs
Powered by XXX™, adding cameras is as easy as adding camera licenses. For more advanced functionality such as access control integration or video analytics, upgrading licenses without changing software or hardware is all that is required.

Min översättning:

Lätt att använda
Med hjälp av branschens bästa kombination av videoinspelning, hantering, analys och rapportering kan användare maximalt dra nytta av ett enda gränssnitt som undanröjer besväret att behöva byta mellan produkter från flera leverantörer.

Flexibel för framtida behov
Eftersom den fysiska säkerhetsanordningen styrs av XXX™ är det lika lätt att lägga till kameror som att lägga till kameralicenser.
För mer avancerade funktioner, som till exempel integrering av inträdeskontroll eller videoanalys, krävs inget annat än att uppgradera licenserna utan att behöva byta program- eller hårdvara.

Kan det vara riktigt översatt?: Integrering av inträdeskontroll? Eller kallas det för Accesskontroll (vilket dock låter mer som en dataterm, handlar väl här om fysiskt överskridande av område av personer)?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 07:20
integrering av åtkomstkontroll
Explanation:
Access control översätts som åtkomstkontroll inom teknikvärlden.
Selected response from:

trosell
Local time: 07:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4integrering av åtkomstkontroll
trosell


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integrering av åtkomstkontroll


Explanation:
Access control översätts som åtkomstkontroll inom teknikvärlden.

trosell
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search