ave. cost price
Swedish translation: genomsnittlig inköpskostnad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:34 May 10, 2002 |
| English to Swedish translations [PRO] Retail / retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | självkostnad |
| ||
| 4 | genomsnittlig kostnad före vinst |
| ||
| 4 | genomsnittlig inköpskostnad |
|
Answers
15 mins confidence: 
genomsnittlig kostnad före vinst Explanation: cost price är inte bara inköpspriset, utan kostnaden före vinst, vilket inkluderar overhead etc plus inköpskostnad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
genomsnittlig inköpskostnad Explanation: Tore har rätt, men har krånglat till beteckningen med "före vinst" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
självkostnad Explanation: NE: alla kostnader för en produkt till dess att den är levererad och betald, ofta använd som underlag vid prissättning. I begreppet självkostnad ingår direkta kostnader för material o.d. samt andelar av de indirekta kostnaderna för t.ex. utveckling. Även garantikostnader och räntor på eget och i vissa fall främmande kapital brukar höra hit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations