NTSC

Swedish translation: NTSC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	NTSC
Swedish translation:	NTSC
Entered by:	Glenn Viklund

16:47 May 2, 2002

English to Swedish translations [PRO]
Retail / retail

English term or phrase: NTSC

Detaljhandelsförsäljning: "Only accept products aimed at the UK market, i.e. they should be UK PAL versions and not NTSC. (PAL products are aimed at the European market, so take care that the title being traded in is English language. Note that only UK PAL versions will carry BBFC symbols. NTSC products are aimed at the US and Japan market, and will not operate on UK consoles.)
· Please note that all stock traded in should be in a re-saleable condition, preferably boxed and with instructions."

Monica Berntsson KudoZ activity Questions: 2024 (7 open) (87 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 180 Sweden
Local time: 19:28

NTSC

Explanation:
bör du behålla, det är en video-standard som finns i USA och Japan,
här i Sverige har vi PAL. man brukar använda dessa beteckningar

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-02 17:12:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Nataional Television System Comittee står förkortningen för, men denna långa harang ser man inte ofta

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-02 17:13:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Committee, ska det ju vara.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-02 20:00:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Stört omöjligt och stava ikväll:
\"National Television System Committee\" ?!

Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 19:28

Grading comment

Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

NTSC

Glenn Viklund

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

NTSC

Glenn Viklund
Albania
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 56

Grading comment

Tack för hjälpen!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

NTSC

Swedish translation: NTSC

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

NTSC

Swedish translation: NTSC

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language