GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:40 Apr 29, 2002 |
English to Swedish translations [PRO] Retail / retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Glenn Viklund Albania Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tillståndsnummer / Id-nummer /godkännandenummer |
| ||
4 | godkännandenummer |
|
tillståndsnummer / Id-nummer /godkännandenummer Explanation: jag tror alltså inte att det handlar om pin-koden, utan ett godkännande för att kassa/butik är identifierad funderingar |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
godkännandenummer Explanation: så brukar det stå på de kvitton man signerar vid ett kreditkortsköp Kassaterminalen ringer upp exempelvis VISA:s central som i sin tur kollar med banken att det finns pengar på det aktuella kortet (eller tillgänglig kredit). Det aktuella beloppet reserveras sedan från mitt konto så att jag inte kan ta ut mer än vad som är disponibelt vid senare tillfälle. Som ett "kvitto" på detta från banken får affären ett godkännandenummer som är affärens garanti för att de ska få sina pengar, vad som än eventuellt händer med mitt konto (om jag lyckas övertrassera det på något sätt...) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.