This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Retail

counter cache use

Swedish translation: användning av kassagömman

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:counter cache use
Swedish translation:användning av kassagömman
Entered by: Monica Berntsson

21:20 Apr 27, 2002
English to Swedish translations [PRO]
Retail / retail
English term or phrase: counter cache use
Detaljhandelsförsäljning: "Till Sign-On/Off ………………………………………….… TRN1
Performing a Sale ……………………………………….. TRN2
Performing a Discount ………………………………... TRN3
Performing a Refund …………………………………... TRN4
Performing an Exchange …………………………….. TRN5
Performing a Trade-In …………………………………. TRN6
Canceling and Voiding Items ………………………. TRN7
Taking a New Release Reservation………………..TRN8
Price Enquiries ……………………………………………… TRN9
Counter Cache Use………………………………………..TRN10
X Reads ………………………………………………………… TRN11
Loyalty/Reward Transactions & Data Entry… TRN12
Non-Scanning Items/Miscellaneous Sales ……. TRN13
In the event of Till Failure…………………………….TRN14
Procedure for Store Credit Sales……………………TRN15
Vatback Procedure…………………………………………
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 04:11
användning av "kassagömman"
Explanation:
Det handlar om kontanter som inte finns i själva kassaapparaten utan i en låda på sidan om/under disken, för att minska risken för rån/stöld. Se referensen.
Selected response from:

EKM
Sweden
Local time: 04:11
Grading comment
Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4användning av "kassagömman"
EKM
2användning av kassans minne
Nina Engberg


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
användning av kassans minne


Explanation:
Just guessing... Kind of like cache memory in a computer - it recalls a page or function from its memory.

Nina Engberg
United States
Local time: 20:11
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
användning av "kassagömman"


Explanation:
Det handlar om kontanter som inte finns i själva kassaapparaten utan i en låda på sidan om/under disken, för att minska risken för rån/stöld. Se referensen.


    Reference: http://www.takeanumbersystems.com/cash.asp
EKM
Sweden
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Tack för hjälpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nina Engberg: Kollade länken, och nu verkar det ju så självklart! Jag tar tillbaks mitt svar.
50 mins
  -> Tack så mycket!
agree  Hans-Bertil Karlsson (X): Vad ska vi stackars rånare göra :-)
5 hrs
  -> Tack! Inga gratistips ges - yrkeshemligheter! :-)
agree  Peter Johansson
15 hrs
  -> Tack!
agree  Fredrik Larsson
1 day 6 hrs
  -> Tack, tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search