priviledged
Swedish translation: konfidentiell
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Oct 31, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Psychology / medical psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mårten Sandberg Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | privilegierad |
| ||
| 3 | konfidentiell |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8privilegierad Explanation: ...man brukar tala om "privilegierad ställning" på svenska, och det är förmodligen det som menas i din källtext också. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-10-31 10:20:04 GMT) -------------------------------------------------- [Det består av](?) läkares privilegierade ställning och utbildningsnivå i de flesta länder samt de värden och åsikter som är unika för läkarkåren. As Valeska points out, it would help to know what \"it\" refers to. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 54 mins (2004-10-31 14:03:02 GMT) -------------------------------------------------- OOPS! Läs \"värderingar\" och inte \"värden\". |
| |
