Discretionary Ligatures
Swedish translation: godtyckliga ligaturer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:05 Nov 29, 2007 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lena Danielsson Sweden Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | godtyckliga ligaturer |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| discretionary ligatures godtyckliga ligaturer Explanation: "En ligatur är en hopskrivning av två bokstäver som med tiden vuxit ut till ett eget skrivtecken. Bokstaven W är från början en hopskrivning av två stycken V eller U och kallas fortfarande dubbel-V på svenska. En ligatur är även en ihopdragning av bokstäver som i fonten skall tryckas tätare tilllsammans." "En ligatur ritas ut som ett enda tecken, så ordet fiffig sätts ihop av endast tre tecken: fi, ffi och g." Reference: http://www.susning.nu/ligatur Reference: http://www.cs.helsinki.fi/u/jbrunber/documenti/typsattning.p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations