This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Printing & Publishing

bar

Swedish translation: kantskena

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bar
Swedish translation:kantskena
Entered by: Joakim Lantz

14:09 Sep 1, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: bar
Det handlar här om gummidukar till tryckpressar för offset, och den första aktuella meningen lyder: "Roll-form inventory and all possible bar profiles are availabe in sufficient quantities in all of the blanket converting facilities."
Ordet dyker sedan upp ytterligare två gånger (varav den första i verbform) i följande mening: "The blanket converting equipment available makes it possible to cut, seal and bar blankets to the most stringent OEM specifications throughout the world: blanket squareness: +/- X mm/m, bar pulling out resistance > X N/cm, etc."
Joakim Lantz
Sweden
Local time: 10:01
kantskena
Explanation:
låter det som. Bar som verb är nog att förse en blanket (gummiduk?) med skena. Fast det är nog bara en gissning
Selected response from:

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 10:01
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1kantskena
Reino Havbrandt (X)


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
kantskena


Explanation:
låter det som. Bar som verb är nog att förse en blanket (gummiduk?) med skena. Fast det är nog bara en gissning

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search