lens mount

Swedish translation: objektivfattning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lens mount
Swedish translation:objektivfattning
Entered by: Thomas Loob

13:05 Jul 30, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / digitalkameror
English term or phrase: lens mount
eg. undrar jag vad standarden heter på svenska
Micro Four Thirds system lens mount specification
Ulla Lundquist
Italy
Local time: 00:56
objektivfattning
Explanation:
Olympus översätter inte Micro Four Thirds

--------------------------------------------------
Note added at 10 minuter (2009-07-30 13:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

En del översätter till 4/3

--------------------------------------------------
Note added at 18 timmar (2009-07-31 07:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

NU är jag inte 100% expert, men lens barrel är själva höljet där linserna osv. sitter. Lend mount är själva kopplingen (elektroniks-mekanisk) till kamerahuset. Jag skulle kanske översätta "Micro Four Third system lens mount specification" med "Micro Four Third-systemets objektivfattning".
Selected response from:

Thomas Loob
Estonia
Local time: 00:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3objektivfattning
Thomas Loob
Summary of reference entries provided
Svara inte på GBK-frågor
Reino Havbrandt (X)

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
objektivfattning


Explanation:
Olympus översätter inte Micro Four Thirds

--------------------------------------------------
Note added at 10 minuter (2009-07-30 13:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

En del översätter till 4/3

--------------------------------------------------
Note added at 18 timmar (2009-07-31 07:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

NU är jag inte 100% expert, men lens barrel är själva höljet där linserna osv. sitter. Lend mount är själva kopplingen (elektroniks-mekanisk) till kamerahuset. Jag skulle kanske översätta "Micro Four Third system lens mount specification" med "Micro Four Third-systemets objektivfattning".

Thomas Loob
Estonia
Local time: 00:56
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: hur skiljer du på lens mount och lens barrel? självklart ändrar man inte micro four thirds, men jag menade ju hela Micro Four Third system lens mount specification


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marionb (X)
24 mins

agree  Görel Bylund
7 hrs

agree  L. K.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: Svara inte på GBK-frågor

Reference information:
Svara inte på GBK-frågor

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Vad menas med det o vart har du tagit vägen?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search