pipe spools

Swedish translation: rörspolar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pipe spools
Swedish translation:rörspolar
Entered by: lisafran

20:59 Oct 31, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: pipe spools
The panel design allows for construction materials and equipment for example pipe spools or steelwork to be brought in and out of the habitat without need to completely dismantle it; one side can be simply unzipped or the roof panel can be rolled back to allow the crane to drop pipe spools in situ.
lisafran
Local time: 12:40
rörspolar
Explanation:
...bör det väl vara. Får ett antal Google-träffar vid direkt översättning
Selected response from:

Lilian S-K (X)
Finland
Local time: 14:40
Grading comment
Tack för hjälpen. Jag hade faktiskt skrivit det, men tyckte det verkade alldeles för enkelt :).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rörspolar
Lilian S-K (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rörspolar


Explanation:
...bör det väl vara. Får ett antal Google-träffar vid direkt översättning


    Reference: http://www2.slussen.biz/Nyheter/pdf/C20971-20080430174519.pd...
    www.europages.se/FELIUGA-UAB/bcg-K84-K84001406-000000462002-26/uppgifter-om-foretaget.html - 58k
Lilian S-K (X)
Finland
Local time: 14:40
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack för hjälpen. Jag hade faktiskt skrivit det, men tyckte det verkade alldeles för enkelt :).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reino Havbrandt (X): rörspole låter ok
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search