sheet dispenser

Swedish translation: arkdispenser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sheet dispenser
Swedish translation:	arkdispenser
Entered by:	Anders Dalström

16:00 Feb 5, 2015

English to Swedish translations [PRO]
Science - Paper / Paper Manufacturing

English term or phrase: sheet dispenser

Struggling to find the correct Swedish term for "sheet dispenser".

Some context:

Dansk Mink Papir A/S presents primary products for the packaging and construction industries. In addition to rolls of protective paper and floor paper, entire concept solutions are offered centred around our fully automatic PAL-Cut® sheet dispenser, which can be seen at our stand in combination with the palletizing robot. The PAL- Cut® **sheet dispenser** will put an end to stoppages on palletizing systems. Savings of up to 75% can also be made. The PAL-Cut® takes ONLY one sheet at a time, cut directly from the paper roll. The PAL-Cut® can be supplied as standard or customised according to the customer’s wishes.

Anders Dalström KudoZ activity Questions: 730 (none open) (46 closed without grading) Answers: 70 Sweden
Local time: 00:39

arkdispenser

Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:39

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

arkdispenser

Sven Petersson

3 +1

arkmatare

Lena Danielsson

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

arkdispenser

Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-02-06 03:55:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://techmedia.swiflet.com/tm/pop/33/3/

Reference: http://www.packnet.se/alla/arkdispenser-till-anuga-efter-tys...
Reference: http://ipaper.ipapercms.dk/DMP/industri/SE/Packningmedfrdela...

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:39
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 36

Grading comment

Thanks!

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

arkmatare

Explanation:
Heter en anordning som matar in ark i skrivare/tryckpress

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-02-06 07:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

Jämför med Arkmaren Excalibur, presenterad på Pack & Emballage. http://www.easyfairs.com/sv/events_216/pack-emballage-2013_2...

Även kallad formatskärare: http://www.cgp-coating.com/excalibur-t10-2-tie-sheet-cutter-...

Lena Danielsson
Sweden
Local time: 00:39
Native speaker of:

Swedish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sheet dispenser

Swedish translation: arkdispenser

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

sheet dispenser

Swedish translation: arkdispenser

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language