annealing
Swedish translation: hybridisering
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:10 Nov 13, 2006 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / laboratory medicine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Görel Bylund Sweden Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | anlöpning |
| ||
| 4 | hybridisering |
|
Answers
6 hrs confidence: 
anlöpning Explanation: En härdad del upphettas lagom mycket, t.ex. till den blir blå, varvid hårdheten mildras så att biten inte blir så spröd som i ej anlöpt tillstånd. Reference: http://lotsen.ivf.se/?path=/KonsLotsen/Bok/appendix1/Anlopni... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
hybridisering Explanation: Så här säger Biotermgruppen: "Man kan säga renaturering. Uttrycket annealing används på engelska också mer allmänt om processen då två nukleinsyrasträngar binds till varandra, t.ex. då en primer binds till DNA inför replikationen. Denna process är det ologiskt att kalla renaturering, eftersom strängarna inte tidigare suttit ihop och sedan separerats. Säg i stället hybridisering." Se också ref. nedan. Reference: http://www.swegene.org/etbr/JC_Ordlista.pdf Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/PCR |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations